samedi 29 septembre 2012

Saqqarah : On lit ou entend tout et son contraire


Qu’en est-il exactement de l’état actuel de la pyramide de Djoser ?
Les avis les plus contrastés font actuellement l’objet de publications dans la presse égyptienne.
De jeunes archéologues égyptiens, se réclamant de l’esprit de la Révolution de janvier 2011, affirment haut et fort que la plus vieille pyramide de pierres menace de s’écrouler. Ou, pour le moins, qu’elle est “en péril”. Ils mettent en cause la compétence de l’entreprise chargée des travaux de restauration et ont pris l’initiative d’une démarche auprès de l’Unesco pour que cet organisme culturel international fasse pression auprès de qui de droit afin que le nécessaire, voire l’indispensable, soit fait pour éviter un délabrement catastrophique du monument.
Lire l’article paru dans Le Progrès égyptien, en date du 27 septembre : “La Pyramide de Saqqarah en péril.”
Également cet article en arabe, au contenu identique, dans Sawt Roussia :
مخاوف من انهيار هرما زوسر وسقارا في مصر
Version française de cet article : La Voix de la Russie.
A contrario, le ministre des Antiquités, le Dr. Mohammed Ibrahim, assure qu’aucune crainte n’est de mise et que les travaux de restauration de la pyramide suivent leur cours, conformément aux devis établis et avec l’aide d’une entreprise spécialisée dont les compétences sont à la hauteur des exigences internationales.  
The restoration works of Zoser Step Pyramid at Saqqara plateau of Giza are going on in line with international specifications and standards, Antiquities Minister Mohamed Ibrahim said on Thursday 27/09/2012.
Minister Ibrahim said the restoration works are carried out under the supervision of the ministry's engineers and architects.
The status of the pyramid is safe, he said, stressing that a delegation of the UNESCO arrived in the scene few months ago and was satisfied with the development of the restoration works.
The Minister made clear that the company tasked with restoring the pyramid is using the latest techniques in this regard and has been responsible for carrying out similar projects and handing them over to the ministry in a good shape.” (All Africa)
Alors ? Une nouvelle fois : qu’en est-il réellement ?
Toute information complémentaire sera la bienvenue (mhlchartier/arobase/gmail.com) , pour publication ici même. Merci par avance.